Lexmark 2000-Sheet Drawer Optra T User Manual

Optra T2000-Sheet DrawerUser’s GuideOptra TGaveta de 2000 folhasGuia do usuárioOptra TTiroir 2000 feuillesManuel d’utilisationOptra T2000-Blatt-Zuführ

2000-Sheet Drawer User’s Guide43Insert the tab on the end of the stabilizer foot into the slot on the bottom of the drawer. Rotate the stabilizer foot

2000-Blatt-Zuführung - Benutzerhandbuch18Einlegen von PapierDurch das ordnungsgemäße Einlegen des Papiers können Papierstaus vermieden und somit ein p

2000-Blatt-Zuführung - Benutzerhandbuch19cWählen Sie MENÜ PAPIER.dWählen Sie Papierformat.eWählen Sie Fach x Format (wobei x für die Fachnummer der 20

2000-Blatt-Zuführung - Benutzerhandbuch203Fächern Sie die Papierstapel jeweils in beide Richtungen auf. Das Papier darf nicht geknickt oder zerknitter

2000-Blatt-Zuführung - Benutzerhandbuch21Achten Sie beim Einlegen darauf, daß sämtliche Stapel bündig übereinander liegen. Legen Sie nur soviel Papier

2000-Blatt-Zuführung - Benutzerhandbuch22ProblemlösungProblem VorgehensweiseDas Papierhebefach wird nach Schließen der Ladeklappe nicht hochgefahren o

2000-Blatt-Zuführung - Benutzerhandbuch23Wartungsmeldungen Wartungsmeldungen weisen auf Druckerfehler hin, die unter Umständen eine Wartung des Geräts

2000-Blatt-Zuführung - Benutzerhandbuch24Beheben von Papierstaus1Öffnen Sie die Ladeklappe.2Drücken Sie den Absenkknopf.3Beseitigen Sie den Papierstau

ItalianoOptra T Cassetto da 2000 fogli Guida per l'utente

Prima edizione (Giugno 1999)Il presente paragrafo non è valido nei Paesi in cui le disposizioni qui riportate non sono ammissibili ai sensi di legge:

Cassetto da 2000 fogli - Guida per l'utenteSommarioIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Disimballaggi

2000-Sheet Drawer User’s Guide55Using one of the rubber feet removed in step 2 on page 3, align the openings of the rubber and stabilizer feet and att

Cassetto da 2000 fogli - Guida per l'utente

Cassetto da 2000 fogli - Guida per l'utente1IntroduzioneIl cassetto da 2000 fogli aumenta la capacità della stampante consentendo di caricare fin

Cassetto da 2000 fogli - Guida per l'utente2Disimballaggio del cassetto da 2000 fogli1Estrarre dalla confezione tutti i componenti illustrati nel

Cassetto da 2000 fogli - Guida per l'utente32Rimuovere il materiale di imballaggio e il nastro da ciascun componente.Nota:Conservare il materiale

Cassetto da 2000 fogli - Guida per l'utente4Montaggio dei piedini di sostegnoAVVERTENZA:Se non si utilizza una base opzionale per la stampante, è

Cassetto da 2000 fogli - Guida per l'utente53Inserire la linguetta posta sull’estremità del piedino di sostegno nella scanalatura sul fondo del c

Cassetto da 2000 fogli - Guida per l'utente65Utilizzando uno dei piedini di gomma rimossi al passo 2 a pagina 4, allineare le aperture dei piedin

Cassetto da 2000 fogli - Guida per l'utente7Installazione del cassetto da 2000 fogliScegliere un’ubicazione per il cassetto da 2000 fogli. La sta

Cassetto da 2000 fogli - Guida per l'utente85Collocare la stampante sul cassetto e sulle eventuali opzioni installate. Le aperture sulla parte su

Cassetto da 2000 fogli - Guida per l'utente96Inserire un’estremità del cavo di collegamento alla stampante e l’altra estremità nel cassetto. 7Ric

2000-Sheet Drawer User’s Guide6Installing the 2000-Sheet DrawerDecide on an installation location for the 2000-sheet drawer. The printer, and possibly

Cassetto da 2000 fogli - Guida per l'utente108Se per il cassetto da 2000 fogli verrà utilizzata un’alimentazione compresa tra 100 e 127V, è neces

Cassetto da 2000 fogli - Guida per l'utente11Se per il cassetto da 2000 fogli verrà utilizzata un’alimentazione compresa tra 200 e 240V, si dovrà

Cassetto da 2000 fogli - Guida per l'utente12Verifica dell’installazioneDopo aver installato il cassetto da 2000 fogli, verificare che sia instal

Cassetto da 2000 fogli - Guida per l'utente13Impostazione del tipo di cartaDopo aver installato il cassetto, è necessario impostare il tipo di ca

Cassetto da 2000 fogli - Guida per l'utente14Modifica delle dimensioni cartaIl cassetto da 2000 fogli è preimpostato sulle dimensioni A4 o Letter

Cassetto da 2000 fogli - Guida per l'utente158Per selezionare l’opzione corretta, ruotare completamente il selettore in senso antiorario. In tal

Cassetto da 2000 fogli - Guida per l'utente1610Sganciare i perni di blocco, quindi sollevare le guide per rimuoverle.11Reinserire le guide carta

Cassetto da 2000 fogli - Guida per l'utente17Selezione della cartaLa qualità di stampa e il funzionamento dell’alimentazione possono variare a se

Cassetto da 2000 fogli - Guida per l'utente18Caricamento della cartaUn corretto caricamento della carta consente di evitare inceppamenti e garant

Cassetto da 2000 fogli - Guida per l'utente19Se si desidera caricare carta di dimensioni diverse da quelle selezionate, vedere a pagina 14 per le

2000-Sheet Drawer User’s Guide75Place the printer on top of the drawer and any options installed. The openings on top of the drawer will help you set

Cassetto da 2000 fogli - Guida per l'utente204Flettere leggermente la risma di carta, come illustrato nella figura, quindi inserirla nel vassoio

Cassetto da 2000 fogli - Guida per l'utente21Se si stampa in fronte/retro su carta intestata, inserire il lato stampato rivolto verso l’alto e il

Cassetto da 2000 fogli - Guida per l'utente22Risoluzione dei problemiProblema SoluzioneIl vassoio elevatore non si solleva quando lo sportello di

Cassetto da 2000 fogli - Guida per l'utente23Messaggi di intervento Tali messaggi indicano un malfunzionamento della stampante che può richiedere

Cassetto da 2000 fogli - Guida per l'utente24Eliminazione di un inceppamento carta1Aprire lo sportello di caricamento.2Premere il pulsante di dis

EspañolOptra T Alimentador de 2000 hojas Guía del usuario

Primera edición (junio 1999)El siguiente párrafo no tiene vigencia en aquellos países en los que estas disposiciones entren en conflicto con las leyes

Guía del usuario del alimentador de 2000 hojasÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Desembalaje del a

Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas

Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas1IntroducciónEl alimentador de 2000 hojas ofrece a la impresora capacidad añadida ya que permite cargar

2000-Sheet Drawer User’s Guide86Plug the jumper cord into the printer. Plug the other end of the jumper cord into the drawer.7Reconnect any disconnect

Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas2Desembalaje del alimentador de 2000 hojas1Extraiga de la caja todos los elementos que se muestran en la

Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas33Despegue las calcomanías numeradas de la hoja y péguelas en las áreas hundidas del alimentador. Selecc

Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas4Colocación de los pies de estabilizaciónPRECAUCIÓN:Si no va a utilizar un soporte de impresora opcional

Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas53Inserte la lengüeta que hay a un extremo del pie de estabilización dentro de la ranura de la parte inf

Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas65Utilice uno de los pies de caucho que ha quitado en el paso 2 en la página 4, alinee las aberturas de

Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas7Instalación del alimentador de 2000 hojasDecida una ubicación para la instalación del alimentador de 20

Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas85Coloque la impresora encima del alimentador y las demás opciones instaladas. Las aberturas que hay en

Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas96Conecte un extremo del cable de puente en la impresora. Enchufe el otro extremo en el alimentador.7Vue

Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas108Si piensa utilizar el alimentador 2000 hojas con corriente de 100 - 127V, debe usar el cable de alime

Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas11Verificación de la instalaciónUna vez instalado el alimentador de 2000 hojas, verifique que se ha inst

2000-Sheet Drawer User’s Guide98If you intend to operate your 2000-sheet drawer at 100 - 127V power, you must use the 16 AWG power cord provided with

Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas12Configuración del tipo de papelUna vez instalado el alimentador, deberá configurar el tipo de papel. P

Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas13Cambio del tamaño del papelEl alimentador de 2000 hojas ya está configurado para papel de tamaño carta

Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas148Para realizar una selección, gire el mando por completo en sentido contrario a las agujas del reloj.D

Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas1510Tire hacia arriba de cada patilla de bloqueo para desbloquearla y, a continuación, tire de las guías

Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas16Selección del papelLa calidad de impresión y la fiabilidad de carga de la impresora pueden variar segú

Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas17Carga del papelLa carga del papel correcta puede evitar atascos de papel y asegurar una impresión sin

Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas18Si desea cargar un tamaño de papel distinto del seleccionado, consulte la página 13 para obtener instr

Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas194Doble ligeramente la pila de papel tal como se muestra en la ilustración y colóquela en la bandeja de

Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas20En el caso de la impresión dúplex en papel con cabecera, coloque la cara impresa boca arriba con el ma

Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas21Solución de problemasProblema AcciónLa bandeja del elevador no sube cuando se cierra la puerta de carg

2000-Sheet Drawer User’s Guide10Verifying InstallationOnce the 2000-sheet drawer has been installed, verify that it is installed properly by printing

Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas22Mensajes de servicio Los mensajes de servicio indican un error de la impresora que puede requerir la

Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas23Eliminación de un atasco de papel1Abra la puerta de carga.2Pulse el botón para hacer bajar el elevador

Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas24

P/N 11K1325E.C. 1K0224Printed in USA6/99

2000-Sheet Drawer User’s Guide11Setting the Paper TypeOnce the drawer is installed, you should set the paper type. To set the paper type, go to the pr

2000-Sheet Drawer User’s Guide12Changing the Paper SizeYour 2000-sheet drawer comes pre-configured for either letter or A4 paper size.To change the pa

2000-Sheet Drawer User’s Guide139Count the clicks as you turn the knob clockwise to find the correct paper size. For example, one click sets the paper

2000-Sheet Drawer User’s Guide1410Pull each locking pin up to unlock it, and then pull up on the guides to remove them.11Reposition the paper guides i

2000-Sheet Drawer User’s Guide15Selecting PaperThe print quality and feeding reliability of your printer can vary with the type of paper you use. For

2000-Sheet Drawer User’s Guide16Loading PaperProper paper loading can prevent paper jams and help to ensure trouble-free printing.To avoid paper jams:

2000-Sheet Drawer User’s Guide172Open the loading door. If the elevator tray is not already in the lowered position, push the elevator down button to

2000-Sheet Drawer User’s Guide18Carefully align each stack of paper as you load it to ensure a smooth edge where the stacks meet. Do not load print ma

2000-Sheet Drawer User’s Guide19TroubleshootingProblem ActionThe elevator tray does not raise when the loading door is closed, or the elevator tray do

2000-Sheet Drawer User’s Guide20Clearing a Paper Jam1Open the loading door.2Press the elevator down button.3Remove the paper jam and clear all paper f

PortuguêsOptra T Gaveta de 2000 folhas Guia do usuário

Primeira edição (junho de 1999)O parágrafo a seguir não se aplica a países onde tais medidas sejam incompatíveis com as leis locais: A LEXMARK INTERNA

Guia do usuário para gaveta de 2000 folhasÍndice analíticoIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Desembalar

EnglishOptra T 2000-Sheet Drawer User's Guide

Guia do usuário para gaveta de 2000 folhas

Guia do usuário para gaveta de 2000 folhas1IntroduçãoA gaveta de 2000 folhas fornece à sua impressora uma capacidade adicional, permitindo que você ca

Guia do usuário para gaveta de 2000 folhas2Desembalar a gaveta de 2000 folhas1Retire todos os itens exibidos na ilustração de dentro da embalagem. Se

Guia do usuário para gaveta de 2000 folhas3Anexar os pés do estabilizadorCUIDADO:Se você não estiver usando um suporte opcional de impressora, os quat

Guia do usuário para gaveta de 2000 folhas43Insira a lingüeta da extremidade do pé do estabilizador no orifício do fundo da gaveta. Gire o pé do estab

Guia do usuário para gaveta de 2000 folhas55Usando um dos pés de borracha removidos na etapa 2 na página 3, alinhe as aberturas dos pés de borracha e

Guia do usuário para gaveta de 2000 folhas6Instalar a bandeja de 2000 folhasDecida sobre o local de instalação da bandeja de 2000 folhas. A impressora

Guia do usuário para gaveta de 2000 folhas75Coloque a impressora na parte superior da gaveta, assim como quaisquer outras opções instaladas. As abertu

Guia do usuário para gaveta de 2000 folhas86Ligue uma extremidade do cabo de conexão à impressora e a outra à gaveta.7Reconecte todos os cabos descone

Guia do usuário para gaveta de 2000 folhas98Se pretender operar a gaveta de 2000 folhas a 100 - 127V, você deve usar o cabo de alimentação de 16 AWG f

First Edition (June 1999)The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNAT

Guia do usuário para gaveta de 2000 folhas10Verificar a instalaçãoUma vez instalada a gaveta de 2000 folhas, verifique se a instalação foi feita corre

Guia do usuário para gaveta de 2000 folhas11Definir o tipo do papelDepois que a gaveta estiver instalada, você deve definir o tipo do papel. Para isso

Guia do usuário para gaveta de 2000 folhas12Alterar o tamanho do papelA gaveta de 2000 folhas vem pré-configurada para papel Carta ou A4.Para alterar

Guia do usuário para gaveta de 2000 folhas138Para fazer uma seleção, gire o botão totalmente no sentido anti-horário. Esse procedimento define o taman

Guia do usuário para gaveta de 2000 folhas1410Solte os pinos de travamento e, em seguida, puxe as guias a fim de removê-las.11Recoloque as guias de pa

Guia do usuário para gaveta de 2000 folhas15Selecionar papelA qualidade da impressão e a confiabilidade da alimentação de sua impressora podem variar

Guia do usuário para gaveta de 2000 folhas16Carregar papelUm carregamento adequado de papel pode evitar atolamentos, além de ajudar a garantir uma imp

Guia do usuário para gaveta de 2000 folhas17eSelecione Tamanho na bandeja x (onde x representa o número da bandeja da gaveta de 2000 folhas).Se quiser

Guia do usuário para gaveta de 2000 folhas183Flexione ligeiramente cada pilha de papel para frente e para trás. Não amasse ou dobre o papel. Alinhe as

Guia do usuário para gaveta de 2000 folhas19Com cuidado, alinhe cada pilha de papel à medida que as carregar para garantir que não haja desníveis entr

2000-Sheet Drawer User’s GuideTable of ContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Unpacking the 2000-Sh

Guia do usuário para gaveta de 2000 folhas20Solução de problemasProblema AçãoA bandeja do elevador não sobe quando a porta de carregamento é fechada,

Guia do usuário para gaveta de 2000 folhas21Mensagens de manutenção Uma mensagem de manutençao indica uma falha na impressora que pode necessitar de

Guia do usuário para gaveta de 2000 folhas22Eliminar um atolamento de papel1Abra a porta de carregamento.2Pressione o botão de descida do elevador.3Re

FrançaisOptra T Tiroir 2000 feuilles Manuel d'utilisation

Première édition (juin 1999)Le paragraphe suivant ne s’applique pas dans les pays où ses dispositions sont contraires à la législation en vigueur : LE

Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuillesTable des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Déball

Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles

Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles1IntroductionGrâce à son tiroir 2000 feuilles, votre imprimante vous permet de charger jusqu’à quatre rame

Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles2Déballage du tiroir 2000 feuilles1Sortez du carton tous les éléments indiqués sur le schéma. S’il manque

Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles33Décollez les numéros de tiroir appropriés et apposez-les sur les zones renfoncées du tiroir. Sélectionne

2000-Sheet Drawer User’s Guide

Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles4Fixation des pieds stabilisateursATTENTION :Si vous n’utilisez pas le meuble d’imprimante optionnel, vous

Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles53Insérez l’onglet qui se trouve à l’extrémité du pied stabilisateur dans la fente située sous le tiroir.

Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles65Prenez l’un des pieds en caoutchouc retiré à l’étape 2 page 4, alignez les orifices du pied en caoutchou

Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles7Installation du tiroir 2000 feuillesDécidez où vous allez installer le tiroir 2000 feuilles. L’imprimante

Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles85Placez l’imprimante sur le tiroir et les options installées. Les ouvertures se trouvant sur la partie s

Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles96Branchez le cordon de raccordement sur l’imprimante. Branchez l’autre extrémité de ce cordon sur le tiro

Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles108Si vous avez l’intention de faire fonctionner le tiroir 2000 feuilles à 100 - 127V, vous devez utiliser

Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles11Vérification de l’installationUne fois le tiroir 2000 feuilles installé, vérifiez que l’installation est

Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles12Réglage du type de papierUne fois le tiroir installé, vous devez configurer le type de papier. Pour ce f

Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles13Changement de taille de papierLe tiroir 2000 feuilles est configuré pour du papier au format lettre ou A

2000-Sheet Drawer User’s Guide1IntroductionThe 2000-sheet drawer gives your printer added capacity by allowing you to load up to four reams (approxima

Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles148Pour effectuer une sélection, tournez le bouton à fond dans le sens anti-horaire. Vous réglez ainsi la

Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles1510Tirez sur les broches de verrouillage pour les débloquer, puis tirez les guides vers le haut pour les

Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles16Sélection du papierLa qualité d’impression et la fiabilité du dispositif d’alimentation varient selon le

Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles17Chargement de papierEn veillant à charger correctement le papier, vous éviterez les bourrages et les pro

Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles18Si vous souhaitez charger un papier d’une taille différente de la taille sélectionnée, lisez les instruc

Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles19Résolution des problèmesProblème ProcédureLe tiroir élévateur ne monte pas lorsque la porte de chargemen

Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles20Messages d’entretien Un message d’entretien apparaît à la suite d’un problème pour indiquer que l’imprim

Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles21Dégagement d’un bourrage de papier1Ouvrez la porte de chargement.2Appuyez sur le bouton de descente du t

Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles22

DeutschOptra T 2000-Blatt-Zuführung Benutzerhandbuch

2000-Sheet Drawer User’s Guide2Unpacking the 2000-Sheet Drawer1Remove all items shown in the illustration from the carton. If any items are missing, c

Erste Ausgabe (Juni 1999)Der folgende Abschnitt gilt nicht für Länder, in denen die nachstehenden Bestimmungen nicht mit dem geltenden Recht vereinbar

2000-Blatt-Zuführung - BenutzerhandbuchInhaltEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Auspacken der 2000-Blatt

2000-Blatt-Zuführung - Benutzerhandbuch

2000-Blatt-Zuführung - Benutzerhandbuch1EinführungMit der 2000-Blatt-Papierzuführung wird die Papierkapazität Ihres Druckers erhöht. Sie können bis zu

2000-Blatt-Zuführung - Benutzerhandbuch2Auspacken der 2000-Blatt-Zuführung1Nehmen Sie alle in der Abbildung dargestellten Teile aus der Verpackung. So

2000-Blatt-Zuführung - Benutzerhandbuch33Ziehen Sie die numerierten Aufkleber ab, und bringen Sie diese an den ausgesparten Stellen der Zuführung an.

2000-Blatt-Zuführung - Benutzerhandbuch4Anbringen von StabilisierungsfüßenACHTUNG:Wenn Sie kein optionales Druckergestell verwenden, müssen die vier S

2000-Blatt-Zuführung - Benutzerhandbuch53Stecken Sie die Nase am Ende des Stabilisierungsfußes in die Aufnahme im Boden der Zuführung. Kippen Sie den

2000-Blatt-Zuführung - Benutzerhandbuch65Richten Sie mit Hilfe eines der in Schritt 2 auf Seite 4 entfernten Gummifüße die Öffnung von Gummi- und Stab

2000-Blatt-Zuführung - Benutzerhandbuch7Installieren der 2000-Blatt-ZuführungSuchen Sie einen Aufstellungsort für die 2000-Blatt-Zuführung. Der Drucke

2000-Sheet Drawer User’s Guide3Attaching Stabilizer FeetCAUTION:If you are not using an optional printer stand, the four stabilizer feet must be attac

2000-Blatt-Zuführung - Benutzerhandbuch85Setzen Sie den Drucker auf die Zuführung und eventuell zusätzlich installierte Optionen. Die Aufnahmen auf de

2000-Blatt-Zuführung - Benutzerhandbuch96Stecken Sie das Verbindungskabel in den Drucker. Stecken Sie das andere Ende des Verbindungskabels in die Zuf

2000-Blatt-Zuführung - Benutzerhandbuch108Wenn Sie die 2000-Blatt-Zuführung mit einer Netzspannung von 100 bis 127 Volt betreiben möchten, müssen Sie

2000-Blatt-Zuführung - Benutzerhandbuch11Falls die 2000-Blatt-Zuführung mit einer Netzspannung von 200 bis 240 Volt betrieben werden soll, verwenden S

2000-Blatt-Zuführung - Benutzerhandbuch12Überprüfen der InstallationDrucken Sie nach der Installation der 2000-Blatt-Zuführung eine Seite mit Menüeins

2000-Blatt-Zuführung - Benutzerhandbuch13Einstellen der PapiersorteNach der Installation der Zuführung sollte die Papiersorte eingestellt werden. Gehe

2000-Blatt-Zuführung - Benutzerhandbuch14Ändern des PapierformatsDie 2000-Blatt-Zuführung ist für das Format „Letter“ oder „A4“ vorkonfiguriert.Wenn S

2000-Blatt-Zuführung - Benutzerhandbuch158Wenn Sie ein Format auswählen möchten, drehen Sie den Knopf vollständig gegen den Uhrzeigersinn. Dadurch wir

2000-Blatt-Zuführung - Benutzerhandbuch1610Ziehen Sie die Sicherungsstifte hoch, um sie zu entsperren, und ziehen Sie dann an den Führungen, um sie zu

2000-Blatt-Zuführung - Benutzerhandbuch17PapierauswahlJe nach verwendeter Papiersorte können Druckqualität und Zuverlässigkeit des Papiereinzugs durch